наистина ни е - Překlad do Čeština

Překlad "наистина ни е" v Čeština

Překlady:

opravdu se

Г-жо, наистина ни е важна тази година.

Madam, opravdu se jedná o tento rok.

Ако предположим, че наистина ни е избягал, това какво общо има с теб?

Předpokládejme, že by nám unikl. Co to má společného s tebou?

Наистина ни е кофти за това, че...

Děsně si vyčítáme, že... - Že jste mě chtěly zabít?

Дали онзи наистина ни е видял?

Opravdu si myslíš, že nás ten chlap viděl?

Справи се отлично предния път, а и наистина ни е нужно да го направиш.

Posledně jsi to zvládl skvěle a opravdu teď potřebujeme, abys to udělal.

Само на мен ли ми е струва или този човек наистина ни е сърдит за нещо?

Je to jen můj pocit, nebo se ten chlap na nás kvůli něčemu zlobí?

Наистина ни е от помощ да има някой тук с който да работим.

Víš, opravdu pomáhá mít tady někoho, s kým můžeme spolupracovat.

Наистина ни е кофти, че трябва да отседнете тук

Cítíme se fakt špatně kvůli tomu nahoře.

Ако наистина ни е направил засада, по-добре да не сме заедно, нали? Има логика.

Hele, jestli opravdu plánuje léčku, nemyslíte, že bude lepší, když do ní nespadneme všichni?

Кълна се, дребосък, ако чичо ти наистина ни е прецакал с тях, ще ида пеша до Маями да го убия.

Přísahám Bohu, Tiny, pokud s náma tvůj strýc vyjebal, sám půjdu do Miami a zabiju ho.

Когато предадем нещо за което наистина ни е грижа се надяваме, че вселената Ще наради безкористния ни избор Хо хо хо Хей татко, как я караш?

Kdykoliv se vzdáme něčeho, na čem nám opravdu záleží, doufáme, že vesmír naše nesobecké rozhodnutí nějak odmění.

Понякога само огромната загуба напомня за какво наистина ни е грижа.

Někdy vám jedině obrovská ztráta připomene, na čem vám nejvíc záleží.

Прав си. Наистина ни е останала малко.

Máš pravdu, pár nám jich zbylo!

Слушай Дарел, наистина ни е хубаво с теб, но не бях напълно откровена с теб, а това ме изяжда отвътре.

Poslyš, Darrelle, je skvělé mít tě tady, ale nebyla jsem k tobě úplně upřímná a to mě vážně užírá.

Но не съм сигурна, че Бог някога наистина ни е помагал.

Ale nejsem si jistá, že Bůh kdy pomohl komukoli z nás.

Наистина ни е нужен друг лекар в този град.

V tomhle městě vážně potřebujeme dalšího doktora.

Мисля че Кати Бейтс наистина ни е ядосана.

Gayové přímo zuří. Kdybych byla vámi, děvčata, tak bych se držela dál od Village,

А може би наистина ни е искала мъртви.

Možná se teď bude opravdu snažit nás odsud dostat.

Ядене на шоколад, пиене на чаша кафе или вкусна лимонада - за нас често са моменти, на които наистина ни е приятно и с които правим нещо добро.

Jíst čokoládu, pít kávu nebo lahodnou limonádu - pro nás často okamžiky, které si opravdu užíváme a s nimiž děláme něco dobrého.

Но за нещата, за които наистина ни е грижа и за които изпитваме дълбоко съжаление, как се чувстваме за тях?

Ale jak u těchto věcí, o které se opravdu staráme a zažíváme pro ně hlubokou lítost, prožíváme své pocity?

2.0255818367004s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?